A Game of Thrones - George R. R. Martin

คะแนน : 7

นิยายแฟนตาซีที่เคยได้รางวัลหนังสือแฟนตาซียอดเยี่ยมปี 1997 ตอนนี้กำลังถูกสร้างเป็นทีวีซีรีส์ของ HBO มีกำหนดจะออกฉายปีหน้า A Game of Thrones เป็นเล่มแรกของนิยายมหากาพย์แฟนตาซี ชุด A Song of Ice and Fire ซึ่งตอนนี้ออกมาแล้ว 4 เล่ม แล้วผู้แต่งวางแผนไว้ว่าจะมีตามมาอีก 3 เล่ม (เป็นอย่างน้อย)

หนังสือยาวมาก 800 กว่าหน้า กว่าจะอ่านจบก็เหนื่อยพอดู ถ้าเล่มบางเราจะรู้สึกว่าอีกนิดเดียวอ่านให้จบๆ แต่นี่มันยาว ก็ยิ่งอ่านได้ช้าเพราะวางบ่อยมาก ไม่ได้อ่านต่อเนื่อง หนังสือเล่าเรื่องราวของดินแดน Seven Kingdoms ที่มีบรรยากาศเหมือนยุคกลาง โดยเล่าผ่านมุมมองของตัวละครแต่ละคนสลับกันไปมาทีละบท โดยแต่ละบทก็จะขึ้นด้วยชื่อของตัวละครเด่นในบทนั้น ในเล่มแรกมีตัวละครแบบที่ว่า 8 คน โดยส่วนใหญ่จะเป็นคนในครอบครัว Stark

เนื้อเรื่องกล่าวถึงสงครามภายในอาณาจักร การต่อสู้ชิงไหวพริบเล่ห์เหลี่ยม การแก่งแย่งระหว่างตระกูลต่างๆ เพื่อความเป็นใหญ่ในดินแดน ตัวละครหลักเป็นคนในตระกูล Stark เป็นผู้ปกครองดินแดนทางเหนือ เป็นผู้ช่วยของกษัตริย์ ในครอบครัวมีลอร์ดกับเลดี้ แล้วก็ลูกๆ ของพวกเขา มี 5 คน คนโตอายุ 14 ไล่ไปถึง 3 ขวบ แถมลูกชายนอกสมรสของลอร์ดอีกคน

บอกว่าเป็นนิยายแฟนตาซี แต่ความเป็นแฟนตาซียังไม่ค่อยเห็นนะ เหมือนจะมีอมนุษย์นอกกำแพง มังกร สุนัขป่าที่อาจจะมีพลังพิเศษ แต่โดยรวมเหมือนอ่านเรื่องประวัติศาสตร์การต่อสู้ยุคอัศวินซะมากกว่า ก็เป็นนิยายที่โอเค แต่ก็ยังไม่โดดเด่นประทับใจเรานัก ปัญหาคือ ตัวละครที่มีเยอะมาก การตัดเปลี่ยนมุมมองไปมา คือเราเข้าใจนะว่า เรื่องสไตล์ epic เนื้อเรื่องกับตัวละครมันก็จะเยอะเป็นธรรมดา อ่านๆ ไปมันก็จำได้แหละ ไม่มีปัญหาเรื่องจำชื่อคน แต่มีปัญหาว่า การไม่มีตัวละครหลักดำเนินเรื่อง ทำให้เราไม่รู้จะแคร์ใครดี พอไม่อินกับตัวละคร ก็ไม่อินกับเนื้อเรื่องไปด้วย ก็เหมือนอ่านๆ ไปให้รู้เนื้อเรื่องเท่านั้นเอง

ตัวละครที่มีเยอะแยะ แต่ไม่มีใครที่เราชอบสักคน พวกเด็กๆ อย่าง Arya กับ Bran ที่เรากำลังจะเริ่มชอบ ก็บทน้อยไป แป๊บเดียวก็ถูกตัดบทไม่กล่าวถึง ส่วน Lord Eddard Stark เป็นอัศวินผู้ทรงเกียรติที่ทำให้เราแสนรำคาญ เหมือนจะเป็นคนดี คนเก่ง แต่ทำไมบทจะงี่เง่าก็ห่วยเหลือเกิน โดยเฉพาะตอนที่รู้ความลับของราชินี

สปอยล์

ซึ่งก็รู้กันอยู่ในเรื่องว่าเป็นนางงูพิษ ตัวเองก็สงสัยเค้าอยู่ว่า ตระกูลของราชินีเป็นคนฆ่าเพื่อนตัวเอง แทนที่จะจัดการอะไร พี่แกทำไงรู้เปล่า ขอให้ราชินีมาพบ แล้วบอกให้ราชินีเนรเทศตัวเองซะ ผลสุดท้ายตัวเองเลยโดนย้อนรอยเล่นงานซะเอง

เจอแบบนี้เราก็หมดความอดทนกับเขาทันที จนคิดขึ้นมาว่า เลิกอ่านแค่นี้ดีมั้ย เพราะเดี๋ยวเราจะเจอพฤติกรรมโง่ๆ แบบนี้จากตัวละครอีกเรื่อยๆ รึเปล่า ดีที่คนอื่นไม่ค่อยงี่เง่าเท่าเขาเท่าไหร่ ก็เลยอ่านต่อได้

อ่านจบไปแบบสองจิตสองใจ บางช่วงก็เหมือนจะสนุก แต่ก็มีช่วงที่น้ำเยอะมากที่ทำให้เบื่อที่จะอ่าน ยังไม่รู้จะอ่านต่อเล่มสองดีรึเปล่า ตัดสินใจไม่ถูกว่ามันคุ้มกับเวลามั้ย

Update
- ดูซีรีส์ HBO ไปบางตอน โปรดักชันดีมากเลยนะ เห็นเป็นภาพเลยมันก็ช่วยให้น่าดู พวกฉากต่างๆ ทำตื่นตาตื่นใจดี
- แคสติ้งตัวละครดีมาก แต่พวกร็อบ จอน ซันซ่า เดเนอรีส จะถูกปรับบทให้อายุมากกว่าที่บอกในนิยายที่ยังไม่เกิน 14 กันสักคน เพราะเดี๋ยวพวกนี้ต้องมีบทสำคัญขึ้นในเล่ม/ซีซันต่อๆ ไป อย่างเดเนอรีสนี่ตอนอ่านในหนังสือฉากส่งตัวเจ้าสาว จะต้องทำใจเหมือนเห็นเด็กถูกล่วงเกิน แต่ในหนังดูโตหน่อยแล้วก็เลยไม่สะเทือนใจเท่าไหร่
- แหม เลือกตัวแสดงผู้หญิงมาแต่ละคน สวยๆ ทั้งนั้น ราชินีเซอร์ซี ซันซ่า เดเนอรีส พวกนี้ตามบทก็สวย แต่อ่านในหนังสือแล้วไม่ชอบ เพราะนิสัยไม่ค่อยดี แต่พอเห็นหน้าตาแบบนี้คงเรียกแฟนได้อื้อ
- เนื้อเรื่องตรงตามหนังสือ แต่เพราะต้องทำให้กระชับเหมาะกับเวลา เฉลี่ยหนังสือ 80 หน้า ใน 1 ตอน ก็ทำให้ดูสนุกกว่าอ่าน เพราะไม่มีไอ้ตอนที่รู้สึกว่ามันน้ำๆ
- บางฉากเรายังมีแอบเบื่ออยู่จากเรื่องการเมืองในเรื่อง แต่ถ้าใครดูหนังสนุกตลอด ก็ลองมาอ่านหนังสือดูอาจจะชอบ เพราะในเล่มถัดๆ ไปจะมีเนื้อเรื่องมากกว่านี้อีกเยอะ ตอนนี้นิยายออกมาถึงเล่ม 5 แล้ว

หมายเหตุ: ซับไตเติลไทยที่ฉายทาง HBO ทรูวิชั่นส์ มีขัดหลายที่นะคะ เข้าใจว่าคนแปลอาจไม่มีเวลามาอ่านนิยาย ขอช่วยอธิบายให้คนที่ดูเรื่องนี้แต่ไม่ได้อ่านหนังสือเข้าใจมากขึ้นหน่อย
- วิเซอรีส พี่ชายน้องเดนี่ ที่บอกว่าเป็น the Third of his Name ไม่ใช่เป็นรัชทายาทลำดับสามนะ ตระกูลแทการ์เรียนเหลือผู้สืบทอดอย่างเป็นทางการแค่สองพี่น้องนี้แหละ คงหมายถึงว่าเป็นกษัตริย์ชื่อวิเซอรีสคนที่ 3 ของราชวงศ์ต่างหาก (ประมาณว่า พระเจ้าวิเซอรีสที่ 3) จริงๆ ยังไม่ได้เป็น ถึงจะไร้บัลลังก์ต้องหนีตายหัวซุกหัวซุนมาต่างแดน แต่นายสอพลอคนนั้นก็อวยให้
- เจมี่ แลนนิสเตอร์ เป็นน้องชายฝาแฝดของราชินี ไม่ใช่พี่ชาย นิยายบอกชัดว่าเจมี่เกิดตามหลังเซอร์ซี ประเด็นนี้เราคิดว่าสำคัญ เพราะมันจะเกี่ยวพันถึงเนื้อเรื่องอนาคตเล่มต่อๆ ไป เรื่องคำทำนาย

Update (5 ต.ค. 54)
ใครอยากอ่านรายละเอียดของเรื่องนี้เพิ่มเติม เข้าไปดูที่แฟนไซต์ของคุณ P Chong ได้เลยค่ะ ข้อมูลเยอะมาก ใส่ link ให้นะคะ จะได้กดสะดวก http://www.gameofthronesfansite.com